译者注：本文原发表于雅虎，作者为Brad Botkin ，文中数据截止至原文发布时（1月8日），其观点不代表译者及本平台立场。

特雷·杨的交易，成为NBA中某一类球员逐渐式微的最新证明。老鹰在周三将他送至奇才，本质上是一次薪资空间的清理。尽管这笔操作会被称作“交易”，但老鹰对换回的球员——CJ·麦科勒姆与基斯珀特兴趣寥寥，交易中也没有涉及任何选秀权。对老鹰而言，此举旨在将杨移出薪资册与阵容，从而正式开启寻找新核心的进程。

或许队内已有合适人选——杰伦·约翰逊；或许他们将目标投向安东尼·戴维斯。

无论如何，他们已厌倦了那种持球大核、防守薄弱的控卫类型，这类球员在当今NBA中备受质疑。过去，球队曾竞相追逐这类能独自撑起顶级火力的球员，例如休斯敦时期的詹姆斯·哈登、波特兰时期的达米安·利拉德、达拉斯的卢卡·东契奇以及亚特兰大的杨。

如今，这类球员已不再抢手。达拉斯独行侠当初送走东契奇时显得十分匆忙。哈登在布鲁克林只打了80场，在费城76人也仅出战79场。而洛杉矶快船直到最近几周前，表现仍堪称笑谈。雄鹿为利拉德付出1.13亿，他却未能带来预期效果。现在，杨也被送到一支弱旅，仅换回一位34岁合同将满的老将，以及一名场均仅9.2分的球员。

早在开拓者将利拉德交易至雄鹿时，我便撰文指出，利拉德前往密尔沃基不仅为争冠，从现实层面看，也是在为他这类控卫的“生存”而战。即便雄鹿拥有阿德托昆博，且利拉德是这代顶尖进攻型控卫之一，球队仍未能弥补用霍勒迪换他带来的防守下滑。还能指望谁做得更好？

如今防守的重要性凸显，除非你是东契奇这样的球员，否则一人持球主导的模式早已难以为继。即便东契奇已是史上最伟大的进攻球员之一，湖人防守效率仅排第23，这也令他的带队能力受到审视。尼克斯防守排第17，他们也在竭力填补同样防守不佳的控卫布伦森留下的漏洞。

这些球员都是世界顶级的进攻天才，但即便以他们为核心，你或许仍无法在最高舞台夺冠。有趣的是，将这些球员的境遇串联起来观察，颇能说明问题。

独行侠当初放走布伦森，认为有东契奇便无需他。之后，他们又交易东契奇，试图换来安东尼·戴维斯。如今，老鹰与杨“分手”，其潜在目标似乎也是……安东尼·戴维斯。

这一切的起点，可追溯至201